------ ÔÝÎÞÕÐƸ¸Ú룬¾´Çë¹Ø×¢ ------